在日本，八月中旬掃墓的習俗由来已久。因為逝去的先祖，是従異世界回到這個世界。我們必須正確地問候他們。打招呼的原因是感謝他們対我們的照顧，譲我們毎天都能平安生活。如果不這様做，可能会導致災難、疾病流行和作物歉収。
柳田国男（1875-1962）是一位深入研究日本古代民間伝説的人。他的書（柳田, 1939）裡有対“蜻蜓首日”的解釈。
原因似乎是在這一時期出現許多薄羽黄蜻蛉（学名：Pantala flavescens）。
人們認為這些是祖先帰還的霊魂。
不過，這種蜻蜓，従生態学的角度来看，可以算是滅絶遷徙的結果。蜻蜓不在日本生長，毎年従東南亜飛来。
雖然不是来自另異世界，但我覚得従遙遠的南方国家真正飛来，這是一個充満神秘故事。
来源：柳田国男 (1939)。歳時習俗語彙。連接国立国会図書館的電子図書館。
